<諸々 韓国情報>
「韓日アニメ番組名対照表」を作成してみました(2005.09.03)
【日本アニメ番組名 韓日対照表】 |
まだまだたくさんあります。 これで現在放映中の約半分くらいかな?
いわゆる「カナダラ」順に記載してあります。
ハングル表記 | 読み(参考) | 直訳 | オリジナル日本語タイトル |
GTO | GTO | GTO | GTO |
강철의 연금술사 | カンチョレ ヨンクムスルサ | 鋼鉄の錬金術師 | 鋼の錬金術師 |
개구리중사케로로 | ケグリジュンサ ケロロ | 蛙中佐ケロロ | ケロロ軍曹 |
고스트바둑왕 | ゴストゥ パドゥグァン | ゴースト囲碁王 | ヒカルの碁 |
골프천재 탄도 | ゴルプチョンチェ タンド | ゴルプ天才タンド | DANDOH!! |
그남자그여자 | クナムジャ クヨジャ | その男その女 | 彼氏彼女の事情 |
기동아,부탁해! | キドンア プタケ | キドンよ お願い! | 花田少年史 |
기동전사 건담 | キドンチョンサ ゴンタム | 機動戦士ゴンタム | 機動戦士ガンダム |
나나 6/17 | ナナ シプチル ブネ ユク | ナナ 6/17 | ななか 6/17 |
나루토 | ナルト | ナルト | NARUTO -ナルト- |
날아라호빵맨 | ナララ ホッパンメン | 飛べあんまんメン | それいけ!アンパンマン |
달빛천사 | ダルピッ チョンサ | 月光天使 | フルムーンを探して |
더파이팅 | ド パイティン | ザ ファイト | はじめの一歩 |
마루코는아홉살 | マルコヌン アホップサル | まる子は9歳 | ちびまる子ちゃん |
마법기사 레이어스 | マボプキサ レイオス | 魔法騎士レイオス | 魔法騎士レイアース |
마법전사 캐롯 | マボプチョンサ ケロッ | 魔法戦士ケロッ | 爆裂ハンター |
마법진 구루구루 | マボプチン グルグル | 魔法陣グルグル | 魔法陣グルグル |
명탐정코난 | ミョンタムジョン コナン | 名探偵コナン | 名探偵コナン |
못말리는 타잔 | モッマルリヌン タジャン | あきれるタジャン | ジャングルの王 ターチャン |
바람의 검심 | パラメ コムシム | 風の剣心 | るろうに剣心 |
사이보그009 | サイボグ ゴンゴング | サイボグ009 | サイボーグ009 |
샤먼킹 | シャマンキン | シャマンキン | シャーマンキング |
소공녀 세라 | ソコンニョ セラ | 小公女セラ | 小公女セーラ |
소년탐정 김전일 | ソニョンタムジョン キムジョニル | 少年探偵キムジョンイル | 金田一少年の事件簿 |
스쿨럼블 | スクルロンブル | スクルロンブル | スクールランブル |
신세기 에반게리온 | シンセギ エバンゲリオン | 新世紀エバンゲリオン | 新世紀エヴァンゲリオン |
아따맘마 | アッタマンマ | アッタマンマ | あたしンち |
아즈망가 대왕 | アジュマンガ テワン | アジュマンガ大王 | あずまんが大王 |
에어마스터 | エオマスト | エオマスト | エアマスター |
오! 나의 여신님 | オ!ナエ ヨシンニム | オ!私の女神様 | ああっ女神さまっ |
요리왕 비룡 | ヨリワン ビリョン | 料理王ビリョン | 中華一番! |
원피스 | ウォンピス | ワンピス | ONE PIECE |
유유백서 | ユユベクソ | ユユ白書 | 幽★遊★白書 |
유희왕 | ユフェワン | 遊戯王 | 遊戯王 |
이누야샤 | イヌヤシャ | イヌヤシャ | 犬夜叉 |
정글은언제나맑음뒤흐림 | ジョングルン オンジェナ マルグムトゥィフリム | ジャングルはいつも晴れのち曇り | ジャングルはいつもハレのちグゥ |
조이드 | ジョイドゥ | ジョイドゥ | ゾイド |
짱구는못말려 | チャングヌン モンマルリョ | チャングは呆れて | クレヨンしんちゃん |
카레이도스타 | カレイドスタ | カレイドスタ | カレイドスター |
쾌걸근육맨 | クェギョル クニュクメン | 怪傑筋肉メン | キン肉マン |
탐정학원Q | タムジョンガグォン キュ | 探偵学院Q | 探偵学園Q |
테니스의왕자 | テニスエ ワンジャ | テニスの王子 | テニスの王子様 |
포켓몬스터 | ポケッモンスト | ポケッモンスト | ポケットモンスター |
학교괴담 | ハッキョ ケダム | 学校怪談 | 学校の怪談 |
헌터X헌터 | ホントXホント | ホントXホント | ハンター×ハンター |
환상마전 최유기 | ホァンサンマジョン チェユギ | 幻想魔戦 最遊記 | 最遊記 RELOAD |
후르츠바스켓 | フルチュバスケッ | フルチュバスケッ | フルーツバスケット |
トップページにもどる